「きっと笑い合い消えてしまっても。」
「僕らは。」
始発とカフカ里，「きっと近い将来、貴方は人を嫌いになって 僕は人を失っていく そうなら僕も笑って会えたのに。」这三句的翻译，我曾看到过两个版本。
“在不久的將來，你一定會討厭起人類，我也一定不再是人類，那樣的話明明我就能笑著見到你了。”
“在不久的将来，你一定会厌弃人类。即使我失去了人形，我也会笑着与你见面的。”
评论
热度(1)